ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ
всичко за планината
Регистрирайте сеТърсенеВъпроси/ОтговориПотребителиПотребителски групиВход
Монблан по класическия маршрут
Иди на страница Предишна  1, 2
 
Напишете отговор    ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми » Планини, планини Предишната тема
Следващата тема
Монблан по класическия маршрут
Автор Съобщение
Митак



Регистриран на: 04 Мар 2014
Мнения: 178

Мнение Отговорете с цитат
Мислех, че е нещо простичко, а то било по-завъртяно.
Благодаря ти за труда.
Пон Фев 19, 2018 2:21 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
mom4i



Регистриран на: 05 Авг 2014
Мнения: 248

Мнение Отговорете с цитат
Еха, Ведрин както винаги подтискащо изчерпателен! Smile

Аз също направих жалък опит - изнамерих един непознат за мен глагол - http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/acculer/576 , който означава спирам, блокирам, връщам или водя, но в случай че те водят към нещо определено лошо Smile Та ако се раздели t-то от останалата част с един апостроф се получава нещо смислено.

А който иска да се позабавлява - да сложи Tacul в гугъл преводача, да го пусне да превежда от френски на английски и да сложи един спейс между ta и cul Smile
Вто Фев 20, 2018 7:17 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
vedrin



Регистриран на: 25 Авг 2010
Мнения: 2140
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
Тези дни поизтупах снегоходките си от насъбралия се прах и с известна изненада си припомних, че производителят им ги е кръстил "Tacul". Явно името е достатъчно популярно, за да бъде използвано и по този начин в масов продукт. От друга страна пък дори французите (поне тези, които не са ономасти) не знаят какъв точно е смисъла му, ако въобще има такъв. А иначе край Mont Blanc du Tacul снегоходките биха били напълно непотребни, но това е друга тема. Smile

_________________
"Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar."
-- Antonio Machado
Вто Фев 20, 2018 8:39 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Покажи мнения от преди:    
Напишете отговор    ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми » Планини, планини Часовете са според зоната GMT + 3 Часа
Иди на страница Предишна  1, 2
Страница 2 от 2

 
Идете на: 
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети
 

ВРЕМЕТО:

вр.Ботев

вр.Мургаш

вр.Мусала

гр.Сандански

Черни връх

 Вземи рекламен банер   


 

Никаква част от материалите и снимките на този форум
не може да бъде копирана и използвана
без изричното съгласие на автора, който ги е публикувал.



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.Translation by: Boby Dimitrov