ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ
всичко за планината
Регистрирайте сеТърсенеВъпроси/ОтговориПотребителиПотребителски групиВход
МУЗИКА
Иди на страница Предишна  1, 2, 3 ... 77, 78, 79, 80  Следваща
 
Напишете отговор    ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми » Лафче Предишната тема
Следващата тема
МУЗИКА
Автор Съобщение
Mariana1000



Регистриран на: 28 Юли 2010
Мнения: 2731
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
https://youtu.be/BclyFzZtE4k

Ballerina dances in the empty streets of Amsterdam
Nationale Opera & Ballet
Stay strong. In distance we will find each other in new ways. Nothing can stop us from showing beauty, kindness and love. Keep dancing and stay safe.


vedrin написа:
Vaker

Много силна песен! Благодаря, че я сподели, Ведрине Smile

_________________
Искате ли да изживеете едно приключение!?!...
Съб Май 09, 2020 5:46 am Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
stefan_iliev38



Регистриран на: 25 Сеп 2009
Мнения: 1816
Местожителство: София, кв. „Овча купел"

Мнение Отговорете с цитат
По случай 9 май... интересен видеоклип за размисъл (за фон на видеоклипа е избрана песента „Журавли“)...

„Каквито и да станете, нужно е преди всичко да бъдете просто добри хора и да обичате своята Родина...
Именно благодарение на тази любов, ние с вас живеем!...“

Журавли (#ЖИТЬ | Пусть это будет не зря)

Търсейки превод на песента „Жувавли“ (не съм добър по руски език), попаднах на следния любителски превод.
Случайност? Странна случайност, ако случайност е било (както се казваше на едно друго място в една книга...).

Zhuravli (Журавли) (превод на български)

Изпълнител/група: Yuri Gulyaev ( Юрий Гуляев)
Песен, изпълнявана и от: Dmitriy Hvorostovskiy, Mark Bernes

Превод на български: mariana1000 в ср., 02/10/2013 - 16:17



.................Журавли....................................................Жерави

Мне кажется порою, что солдаты...............Понякога си мисля, че войниците,
С кровавых не пришедшие полей,..............незавърнали се от кървавите полета,
Не в землю нашу полегли когда-то,...........така и не са положени в земята ни,
А превратились в белых журавлей.............а са се превърнали в бели жерави.

Они до сей поры с времен тех дальних......Още от онези далечни времена до сега
Летят и подают нам голоса........................летят и ни говорят.
Не потому ль так часто и печально.............Дали заради това така често и печално
Мы замолкаем глядя в небеса?...................замлъкваме, загледани в небесата?

Летит, летит по небу клин усталый,............Лети, лети в небето изморено ято,
Летит в тумане на исходе дня.....................лети в мъглата в края на деня.
И в том строю есть промежуток малый -.....И в редицата им има малко празно място -
Быть может это место для меня..................може би това е мястото за мен.

Настанет день и журавлиной стаей.............Ще дойде ден и аз ще стана жерав,
Я поплыву в такой же сизой мгле...............ще е плувам в същата сиво-синя мъгла.
Из-под небес по-птичьи окликая................И от небето ще ви викам с птичи глас,
Всех вас, кого оставил на земле.................всички вас, които съм оставил на земята.

Мне кажется порою, что солдаты................Понякога си мисля, че войниците,
С кровавых не пришедшие полей,...............незавърнали се от кървавите полета,
Не в землю нашу полегли когда-то,............така и не са положени в земята ни,
А превратились в белых журавлей..............а са се превърнали в бели жерави.


____________________
Rish Horror delenda est!
Освен това смятам, че Ужасът на Риш трябва да бъде отстранен!
____________________________________________________________
Закон на Мърфи: Приятелите идват и си отиват. Враговете се натрупват!
Съб Май 09, 2020 12:45 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
dido



Регистриран на: 03 Яну 2007
Мнения: 5593

Мнение Отговорете с цитат
Има с какво да се помни Little Richard - https://www.youtube.com/watch?v=eFFgbc5Vcbw

_________________
Бутам след осмата бира Very Happy
Съб Май 09, 2020 8:34 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя ICQ Номер
vedrin



Регистриран на: 25 Авг 2010
Мнения: 4000
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
Mariana1000 написа:
vedrin написа:
Vaker

Много силна песен! Благодаря, че я сподели, Ведрине Smile

Освен собствените достойнства на песента, имаше и още нещо, което ме привлече в нея. С един от изпълнителите ѝ свирехме на един пулт във филхармония "Пионер" в продължение на няколко години. Впоследствие той поизостави класическата музика и челото и се захвана с джаз и контрабас. Важното е, че все пак стана професионален музикант, за разлика от любител като мен. Smile

_________________
"Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar."
-- Antonio Machado
Нед Май 10, 2020 4:49 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
ray



Регистриран на: 10 Авг 2016
Мнения: 1057

Мнение Отговорете с цитат
Наи-интиресно е, Ведрине, като разправяш ей такива тънки работи... Благодаря. А ти свириш ли някъде или поне държиш ли някакво равнище или нямаш възможност? Тая работа с музиката никак не мога да я разбера. Чудо!

_________________
Нямам планинарски опит - четете постингите ми с повишено внимание!
Софрата - най-висша форма на планинарство!!
За чисто и свято планинарство!!!
Нед Май 10, 2020 9:19 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
vedrin



Регистриран на: 25 Авг 2010
Мнения: 4000
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
ray написа:
А ти свириш ли някъде или поне държиш ли някакво равнище или нямаш възможност?

Рядко, на домашно равнище...

_________________
"Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar."
-- Antonio Machado
Нед Май 10, 2020 10:10 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
mislesht



Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2887
Местожителство: Пловдив

Мнение Отговорете с цитат
dido написа:
Има с какво да се помни Little Richard - https://www.youtube.com/watch?v=eFFgbc5Vcbw


След Чък Бери си отиде още една голяма фигура на истинския неподправен и негелосан рокендрол...Остана само Джери Лий Люис. Тримата големи трябва да се помнят!

_________________
Две неща движат този свят - инатът и шубето.
Пон Май 11, 2020 12:12 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла ICQ Номер
mislesht



Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2887
Местожителство: Пловдив

Мнение Отговорете с цитат
Това май е само за ценители - Фил Линът в дует с Френки Милър и китарата на Гари Мур:

Thin Lizzy- Still In Love With You (Original Version)

https://www.youtube.com/watch?v=QNoMSi1ztt0

_________________
Две неща движат този свят - инатът и шубето.
Пон Май 11, 2020 3:43 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла ICQ Номер
Mariana1000



Регистриран на: 28 Юли 2010
Мнения: 2731
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
Koyunbaba by Carlo Domeniconi | Svetoslav Costoff

_________________
Искате ли да изживеете едно приключение!?!...
Вто Май 19, 2020 9:41 am Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Rain



Регистриран на: 03 Юли 2013
Мнения: 641
Местожителство: Стара Загора-София

Мнение Отговорете с цитат
https://www.youtube.com/playlist?list=RDQ7yfsNFoUvk&feature=share&playnext=1
Един от най търсените певци днес и през карантината изслушах всичко качено с него в интернет.Вкл.и това😍😂

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=edqH0ofRQrM
Сря Май 20, 2020 5:47 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Ристо Туристо



Регистриран на: 02 Окт 2008
Мнения: 4213
Местожителство: на 950 м.н.в.

Мнение Отговорете с цитат
Madredeus - O Pastor

_________________
Енциклопедия за ЕКИПИРОВКАТА за туризъм.
Палатки *** Туристически обувки
Сря Май 20, 2020 11:03 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Пчелата Жужа



Регистриран на: 29 Окт 2013
Мнения: 746

Мнение Отговорете с цитат
Rain написа:
https://www.youtube.com/playlist?list=RDQ7yfsNFoUvk&feature=share&playnext=1
Един от най търсените певци днес и през карантината изслушах всичко качено с него в интернет.Вкл.и това😍😂



Хуан Диего Флорес от Перу. Страхотен е! Браво! Ето го с нашата Соня Йончева, а на пулта се появява познатият ни Густаво Дюдамел:
https://www.youtube.com/watch?v=a1wsx3LW2jA&list=RDQ7yfsNFoUvk&index=8
Чет Май 21, 2020 3:06 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
vedrin



Регистриран на: 25 Авг 2010
Мнения: 4000
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
Extremum -- "Когато - тогава"

_________________
"Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar."
-- Antonio Machado
Сря Май 27, 2020 4:40 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
ray



Регистриран на: 10 Авг 2016
Мнения: 1057

Мнение Отговорете с цитат
Ведрине, благодаря. Има потенциал, но и още много работа. А това в Бг ич не е лесна работа... Смея ли да те запитам откъде го изнамери тоя Екстремум? Smile

_________________
Нямам планинарски опит - четете постингите ми с повишено внимание!
Софрата - най-висша форма на планинарство!!
За чисто и свято планинарство!!!
Сря Май 27, 2020 4:49 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
vedrin



Регистриран на: 25 Авг 2010
Мнения: 4000
Местожителство: София

Мнение Отговорете с цитат
ray написа:
Ведрине, благодаря. Има потенциал, но и още много работа. А това в Бг ич не е лесна работа... Смея ли да те запитам откъде го изнамери тоя Екстремум? Smile

Те ни потърсиха -- използват кадри от meter.ac. Smile

_________________
"Caminante son tus huellas el camino y nada más;
caminante, no hay camino, se hace camino al andar."
-- Antonio Machado
Сря Май 27, 2020 4:54 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Покажи мнения от преди:    
Напишете отговор    ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми » Лафче Часовете са според зоната GMT + 3 Часа
Иди на страница Предишна  1, 2, 3 ... 77, 78, 79, 80  Следваща
Страница 78 от 80

 
Идете на: 
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети
 

ВРЕМЕТО:

вр.Ботев

вр.Мургаш

вр.Мусала

гр.Сандански

Черни връх

 Вземи рекламен банер   


 

Никаква част от материалите и снимките на този форум
не може да бъде копирана и използвана
без изричното съгласие на автора, който ги е публикувал.



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.Translation by: Boby Dimitrov