ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ
всичко за планината
Регистрирайте сеТърсенеВъпроси/ОтговориПотребителиПотребителски групиВход
Върхове и местности със странни и смешни имена
Иди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща
 
Напишете отговор    ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми » Обща дискусия Предишната тема
Следващата тема
Върхове и местности със странни и смешни имена
Автор Съобщение
Speedy



Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2540
Местожителство: Неврокопъ

Мнение Отговорете с цитат
peca написа:
А за вр. Суа вапа в Рила някой може ли да поясни, някакъв местен диалект ли е и от къде идва (какво означава)

Явно някъде под върха има някаква негативна форма - вапа (снизено място, вдлъбнатина), където няма вода (суа е = суха е) или ако тече такава то пресъхва бързо. Не в съм ходил на това място.

_________________
Пирин - географски и етимологичен речник
Пирин - пътеводител
Съб Сеп 13, 2014 6:21 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла ICQ Номер
peca



Регистриран на: 17 Яну 2012
Мнения: 796
Местожителство: Пловдив

Мнение Отговорете с цитат
Speedy написа:
peca написа:
А за вр. Суа вапа в Рила някой може ли да поясни, някакъв местен диалект ли е и от къде идва (какво означава)

Явно някъде под върха има някаква негативна форма - вапа (снизено място, вдлъбнатина), където няма вода (суа е = суха е) или ако тече такава то пресъхва бързо. Не в съм ходил на това място.

За суа и аз съм сигурен, че значи суха но има много върхове под които не тече вода ама никой друг не носи това име, точно за това и попитах за него, ако има върхове чийто имена се повтарят в различните планини като Купените, Ушите, и др. Суа вапа е една значи има защо Question

_________________
"АКО ЖИВЕЕШ ВСЕКИ ДЕН КАТО ДА Е ПОСЛЕДЕН, ПОЧТИ СИГУРНО Е, ЧЕ НЯКОЙ ДЕН ЩЕ СЕ ОКАЖЕШ ПРАВ" Стив Джобс
Съб Сеп 13, 2014 8:38 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
dobrifin



Регистриран на: 30 Яну 2013
Мнения: 822
Местожителство: Рилско

Мнение Отговорете с цитат
Аз съм попадал на други тълкувания за Суата вапа . Според някои автори думата Вапа има старобългарски произход и означава локва или езеро - най-често пресъхнало ( между другото очевидци твърдят , че на източния склон на Суата вапа наистина има следи от съществувало езеро ) .
Другата теория за думата Вапа е , че означава планина .
Спорно е и тълкуванието за Суа и дали наистина идва от суха . Вероятно е да идва от Су , което на турски е вода . И наистина има резон , ако се замисли човек , Суа вапа да рече Водна планина ( многобройни поточета се спускат по склоновете му и въобще не върви да е суха ) .
Подобно объркване има с Водния чал или Су чал , който неправилно е отбелязван в някои източници и карти като Сухия чал .
Каква ли е точната история за името Суа вапа и какво ли означава ....... ?
Съб Сеп 13, 2014 9:12 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
peca



Регистриран на: 17 Яну 2012
Мнения: 796
Местожителство: Пловдив

Мнение Отговорете с цитат
Търсих и из нета инфо ама няма нищо за това от къде идва името и какво означава.
Само по себе си името не е толкова странно, колкото необяснимо за мен.

_________________
"АКО ЖИВЕЕШ ВСЕКИ ДЕН КАТО ДА Е ПОСЛЕДЕН, ПОЧТИ СИГУРНО Е, ЧЕ НЯКОЙ ДЕН ЩЕ СЕ ОКАЖЕШ ПРАВ" Стив Джобс
Съб Сеп 13, 2014 10:01 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
Speedy



Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2540
Местожителство: Неврокопъ

Мнение Отговорете с цитат
peca
Не е вярно, че никой друг не носи това име. В землището на с. Долно Драглище, също в Рила, има местност Суата вапа.

Както казах по-горе често имена на местности се пренасят върху върховете. Около тоя връх (аз съм го гледал отдалеч само - от х. "Грънчар") вероятно имало някава местност Суа вапа. И име ѝ е пренесено като такова на върха.

dobrifin
Не търси ориенталски произход в названието Суа вапа. Това е чисто българско име.
В Разложкия говор се казва суа, а не суха. И топонимията на района е потвърждение на това.

Ето извадки за вапите и суите места от книгата на К. Попов "Местните имена в Разложко", 1979 г., издание на БАН





_________________
Пирин - географски и етимологичен речник
Пирин - пътеводител
Нед Сеп 14, 2014 1:46 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла ICQ Номер
dobrifin



Регистриран на: 30 Яну 2013
Мнения: 822
Местожителство: Рилско

Мнение Отговорете с цитат
Някакви идеи за Су чал Question
Нед Сеп 14, 2014 2:03 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
peca



Регистриран на: 17 Яну 2012
Мнения: 796
Местожителство: Пловдив

Мнение Отговорете с цитат
dobrifin написа:
Някакви идеи за Су чал Question

Су не е= на Суа може би за Су чал ти си прав, че идва от вода.
Speedy благодаря, че си се ровил да намериш точния превод и тълкуване на Суа вапа, и с нагледни доказателства си го подкрепил. Laughing
Croc

_________________
"АКО ЖИВЕЕШ ВСЕКИ ДЕН КАТО ДА Е ПОСЛЕДЕН, ПОЧТИ СИГУРНО Е, ЧЕ НЯКОЙ ДЕН ЩЕ СЕ ОКАЖЕШ ПРАВ" Стив Джобс
Нед Сеп 14, 2014 2:15 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
Speedy



Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2540
Местожителство: Неврокопъ

Мнение Отговорете с цитат
Су чал е название с ориенталски произход, дадено от юруците - съчетание от думите су (тюрк.) su - вода, и чал - покрит с трева връх или заоблен тревист гръб на някой рид. В персийския език, от който произхожда, чал означава висок заоблен планински връх, покрит с трева за паша.

_________________
Пирин - географски и етимологичен речник
Пирин - пътеводител
Нед Сеп 14, 2014 4:26 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла ICQ Номер
Sineva



Регистриран на: 21 Ное 2007
Мнения: 368

Мнение Отговорете с цитат
Интересно ми е как се е появило името Опечен човек, част от западния склон на Гредаро в Пирин.

dobrifin написа:
... местността гумното край Разлог...


Гумно означава място за вършеене или местност, която някак прилича на гумно, заоблена и заравнена. В други диалекти се използва думата харман, дошла тук през турския от персийския. Това име край Разлог може да има и друга логика, свързана с местните обичаи или народната митология.

DHG написа:
... У пизду матер оди...


Псувня, усвоена от сръбския език в епохата на Югославия.
Нед Сеп 14, 2014 7:29 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
dido



Регистриран на: 03 Яну 2007
Мнения: 5222

Мнение Отговорете с цитат
Sineva написа:
Интересно ми е как се е появило името Опечен човек, част от западния склон на Гредаро в Пирин ...


Комитите опичат там жив сина на чорбаджията Стоян Марков от мах. Драколово заради прекалено добрите му отношения с турците от съседното село Грънчар.

_________________
Бутам след осмата бира Very Happy
Нед Сеп 14, 2014 9:06 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя ICQ Номер
Sineva



Регистриран на: 21 Ное 2007
Мнения: 368

Мнение Отговорете с цитат
Зловеща история... Благодаря, Дидо!


Последната промяна е направена от Sineva на Нед Сеп 14, 2014 9:15 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Нед Сеп 14, 2014 9:11 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Todor



Регистриран на: 03 Юни 2009
Мнения: 1161

Мнение Отговорете с цитат
А от къде произлиза Голяма Сютка ? Пак ли нещо с вода? Всъщност всеки път, като се качвам си мисля, че никаква сютка не е ами си е голям вуй ама нейсе Smile
Нед Сеп 14, 2014 9:15 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя
Митак



Регистриран на: 04 Мар 2014
Мнения: 203

Мнение Отговорете с цитат
Предполагам, че идва от Сют кая.
"сют" на турски е мляко, излиза нещо като "млечен камък".

Вапа/вопа се среща и в стари родопски говори в смисъл на малко езеро,локва (може и изкуствено изкопано) за да пият овцете вода от него.
Пон Сеп 15, 2014 10:56 am Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
dido



Регистриран на: 03 Яну 2007
Мнения: 5222

Мнение Re: Върхове и местности със странни и смешни имена Отговорете с цитат
Speedy написа:
Алексйо написа:
Вр. Тъпак - 824 м.н.в., над с. Горно Спанчево в Южен Пирин.

Върха се казва Тъпàн, а не Тъпак. Името означава издадено и заоблено място.
Топоними от сорта: Тъпàн, Тъпàно, Тапàне, Тъпàница и т.н. са често срещани в родната топонимия.
Същото се отнася и за Пърдикон - название, свързано със стръмнини, при изкачването на които натоварените коне пърдят, тъй като им идва зорно.

Темата е много интересна. Добре си се сетил


Това е пример за лошо преписване на местности и върхове от топокартите. ТъпАн е обозначено в 25 000 -ната топокарта. В 5000-ната топокарта е дадена местност ТъпАн южно на ок. 700 н.м.в.
Забавна неточност в картата на Домино има и в Алиботуш. Връх Егюптин (Гуптин, Гюптин) е даден като Гюлтин, паралелно с надписа Цигански връх (което е едно и също Smile) Та освен преписване, се иска и мислене от време на време Laughing

_________________
Бутам след осмата бира Very Happy
Вто Ное 18, 2014 11:55 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Посетете сайта на потребителя ICQ Номер
donzezi



Регистриран на: 15 Апр 2014
Мнения: 121
Местожителство: Пловдив

Мнение Отговорете с цитат
Скоро бях на връх Голямото гумно 1119м в Родопите.
Не мязаше много на..........................................................вършило .




Ето и изглед от далече:




Пон Юни 29, 2015 11:27 pm Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла
Покажи мнения от преди:    
Напишете отговор    ПЛАНИНАРСКИ ФОРУМ Форуми » Обща дискусия Часовете са според зоната GMT + 3 Часа
Иди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща
Страница 3 от 4

 
Идете на: 
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети
 

ВРЕМЕТО:

вр.Ботев

вр.Мургаш

вр.Мусала

гр.Сандански

Черни връх

 Вземи рекламен банер   


 

Никаква част от материалите и снимките на този форум
не може да бъде копирана и използвана
без изричното съгласие на автора, който ги е публикувал.



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.Translation by: Boby Dimitrov